我只

始终我只爱你父亲一个人

I will always love only your father.

— 天堂电影院 (1988)

我只花了三美元。

I only spent three dollars.

我只喝可可！

I only drink cocoa!

— 维多利亚 (2015)

我只说了要让他们早点回来没说要让他们健健康康地回来

I only said to have them come back early; I didn’t say they had to come back in good health.

— I Am What I Am (2021)

我只想他死去

I just want him to die.

— 双重赔偿 (1944)

我只注意到照片中的猫

I only noticed the cat in the photo.

— 时空恋旅人 (2013)

我只在那时候醒着

I was only awake then.

— 蝙蝠 (2009)

别介意，并没有多少我只是一名教授

Don’t mind it; it isn’t much—I’m just a professor.

— 蒲公英 (1985)

我只爱他

I only love him.

— 战争与和平 (1968)

诺克斯，我不敢相信我只要求你听我念就好

Knox, I can't believe all I asked was for you to listen to me read.

— 死亡诗社 (1989)

我只亲吻女士的手

I only kiss ladies' hands.

— 豹 (1963)

我只去想去的地方，心情好才去

I only go where I want to go, and only when I’m in the mood.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我只相信我看到的你没有让我看你的脸

I only believe what I see. You haven't shown me your face.

— 睁开你的双眼 (1997)

我只确定一点你一定会被捕

The only thing I’m sure of is that you’ll be arrested.

— 猫鼠游戏 (2002)

我也像你我只相信我所看到的

I’m like you too; I only believe what I see.

— 睁开你的双眼 (1997)

我只听过名字

I've only heard of it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

所以我只让你给我弄头发

So I only asked you to do my hair.

— 为所应为 (1989)

我只见过她一次，她已经想到我了

I've only met her once, and she already remembered me.

— 死亡诗社 (1989)

我只把她看作聪明又善良的客人

I only see her as a smart and kind guest.

— 坠落的审判 (2023)

我只睡了三个小时觉。

I only slept for three hours.

我只恳求您的信任

All I ask for is your trust.

— 浪潮 (2008)

我不在乎电影，我只对她感兴趣

I don't care about the movie; I'm only interested in her.

— 切肤之爱 (2000)

我没这么说，我只说他有麻烦

I didn’t say that. I only said he was in trouble.

— 猫鼠游戏 (2002)

我只花几小时

I only spent a few hours.

— 完美陌生人 (2016)

我只说媒体散布的流言

I'm only referring to the rumors spread by the media.

— 野蛮入侵 (2003)

我只做给你看一次

I’ll only do it for you once.

— 回归 (2003)

至于我呢我只喜欢炸掉东西

As for me, I just like blowing things up.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我只渴望一样东西，小姐

There’s only one thing I desire, miss.

— 小姐 (2016)

我只为我的赏金飞

I only fly for my bounty.

— 红猪 (1992)

从现在开始我只对有血有肉的东西有兴趣

From now on, I'm only interested in things that are flesh and blood.

— 几近成名 (2000)

我只亲过她一次。

I’ve only kissed her once.

我不管，我只要拿回我的。

I don't care. I just want mine back.

— 甘泉玛侬 (1986)

我只吃了一口面包。

I only had one bite of bread.

我只相信秋也，

I only trust Qiuye.

— 大逃杀 (2000)

我只简短说几句

I'll just say a few brief words.

— 美丽人生 (1997)

我只听过因雾而离开

I’ve only heard of leaving because of the fog.

— 分手的决心 (2022)

所以我只进"否"的货

So I only stock items marked “No.”

— 智利说不 (2012)

我只说一次

I'll only say it once.

— 印度有嘻哈 (2019)

我只抓住了他那句话的开头。

I only caught the beginning of what he said.

我只睡了两小时。

I only slept for two hours.

我只想…尽快把正事解决好啊

I just want to get the important stuff sorted out as soon as possible.

— 红磨坊 (2001)

但是值得，我只跟安洁莉卡抽

But it’s worth it—I only pull for Angelica.

— 上帝之城 (2002)

我只迷小丽所以是没关系啦

I'm only into Xiaoli, so it's no big deal.

— 未麻的部屋 (1998)

这个我只和你说哦。

I’m only telling you this.

我只想你放松下来，好吗?

I just want you to relax, okay?

— 落水狗 (1992)

我只点了点头。

I just nodded.

我只对你正在做的

I'm only interested in what you're doing...

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我只为自己

I only do it for myself.

— 预言者 (2009)

我只要救两仪

I only want to save Liangyi.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

好吧但我只告诉她一个人

Okay, but I only told her.

— 完美陌生人 (2016)

我只留着一些小女孩的记忆。

I only have a few memories of being a little girl.

我只代表我自己

I only speak for myself.

— 美国黑帮 (2007)

从现在开始我只对这些有兴趣

From now on, I’m only interested in these.

— 几近成名 (2000)

我只吃肉。

I only eat meat.

我只看到了她的马在安静的吃着草

I only saw her horse quietly grazing.

— 罗生门 (1950)

我不会开门;我只把钥匙拿开。

I won't open the door; I'll just take the key away.

— 甘泉玛侬 (1986)

我只告诉你，他有点蠢。

I'm just telling you, he's a bit stupid.

这不能怪我，曼尼，我只去买了包烟

You can’t blame me, Manny. I only went to buy a pack of cigarettes.

— 罗拉快跑 (1998)

但大部分的时候我只觉得我早上下不了床

But most of the time, I just feel like I can't get out of bed in the morning.

— 大病 (2017)

我只说了他放歌的声音太大

I only said that he was playing his music too loudly.

— 坠落的审判 (2023)

我只摸到一个打火机

I only found one lighter.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我只想一个人自由自在

I just want to be free on my own.

— 完美陌生人 (2016)

我只在报纸上看到过，

I've only ever seen it in newspapers.

— 看不见的客人 (2017)

我只煮够三个人吃的东西

I only cooked enough for three people.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我只尊重那些有自尊的人

I only respect people who respect themselves.

— 为所应为 (1989)

我只为自己卖命

I only work for myself.

— 预言者 (2009)

虽然我只看过一个

Although I've only seen one.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我只要求做这件事。

I only asked you to do this one thing.

我只想跟你谈谈

I just want to talk to you.

— 控制 (2007)

我只相信事实

I only believe in facts.

— 利维坦 (2014)

你走的时候没看见颂帕他在工作室里我只看到他的影子啦

When you left, didn’t you see Songpa in the studio? I only saw his shadow.

— 唐人街探案 (2015)

我只吃雪糕

I only eat ice cream.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我只看见它变得更糟了。

All I see is it getting worse.

我只得到一个小角色，但是我很高兴。

I only got a small role, but I'm very happy.

— 甘泉玛侬 (1986)

她不喝她不喜欢我喝酒，但我只喝一瓶

She doesn’t drink, and she doesn’t like me drinking, but I only have one bottle.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我只和杀了我的安德烈的那个人谈安德烈是谁

I’ll only talk to the person who killed my Andre about who Andre was.

— 守夜人 (2004)

我只说了我要考虑一下

I only said I needed to think about it.

— 浪潮 (2008)

我只收留她供她吃供她睡让她穿妈妈的衣服

I only took her in, fed her, gave her a place to sleep, and dressed her in Mom’s clothes.

— 回归 (2006)

我只在这里待一天。

I'm only staying here for one day.